Приносит ли пользу чтение адаптированных книг на английском языке? Сначала давайте разберемся с вопросом, что же такое адаптированная литература? Это книги, которые специально составлены с учетом определенного уровня знаний английского языка. Наши преподаватели рекомендуют читать такие книги, если ваш уровень английского языка не очень высокий. Поскольку чтение книг в оригинале может отбить желание читать и вовсе. Мало кому принесет удовольствие заглядывать в словарь чуть ли не после каждого прочитанного слова. 15-20% неизвестной лексики из текста считается оптимальным для того, чтобы чтение приносили не только пользу, но и удовольствие.
Огромным плюсом адаптированных книг английского языка – это упражнения и задания после текстов. Таким образом, вы самостоятельно можете проверить, насколько был понят смысл прочитанного вами текста. Также это хорошая практика для закрепления слов, которые были новыми для вас из текста. В таких книгах имеется словарь с предположительно незнакомой для вас лексикой, которую вы должны знать на уровне, которому соответствует данная книга. Выполняя такие задания после прочтения, вы сможете очень хорошо прокачать навык разговорной речи английского языка. Поэтому не ленитесь, а обязательно все выполняйте.
Очень часто в адаптированных книгах, лексика упрощается для лучшего восприятия. Но именно эта лексика чаще всего используется носителями языка.
Когда нам что-то дается легко, это мотивирует нас на дальнейшие действия. Поэтому легкость понимания адаптированных книг вызывает желание на дальнейшее чтение на английском языке.
Возникает следующий вопрос: А когда же можно переходить от чтения адаптированных книг на чтение оригинальных текстов. Наши преподаватели рекомендуют это делать не раньше, чем на уровне B1. Но не спишите браться за Шекспира или Шарлотту Бронте. Для начала выберете небольшие новеллы, поэмы, короткие рассказы. При чтении литературы на языке оригинала ориентируйтесь на свои ощущения. Чтение — это процесс, который должен приносить в первую очередь удовольствие.
Надеемся, наша статья поможет вам погрузиться мир чтения на английском языке.
Изучение иностранных языков в Днепре. Лингвистический центр «Апельсин».